Song — Kahaan Chale Gaye Ho Ram
Movie — Batwara 1947
Singers — Anuradha Paudwal & Shaan
Music Composer — A.R. Rahman
Lyrics — Javed Akhtar
Starring — Shabana Azmi, Sunny Deol, Preity G. Zinta, Ali Fazal, Karan Deol, Abhimanyu Singh
Director — Rajkumar Santoshi
Label — Zee Music Company
गीत का भाव — माँ की ममता और राम का धर्म
यह गीत राम वनवास के उस भावुक क्षण की पृष्ठभूमि पर आधारित है जब भगवान राम के महल छोड़कर जाने पर संपूर्ण अयोध्या और माँ कौशल्या का हृदय सूना हो जाता है। माँ की ममता अपने पुत्र को पुकारती है और उनके बिना यह जीवन अधूरा सा प्रतीत होता है।गीत के उत्तरार्ध में श्री राम द्वारा अपनी माँ को दिया गया संदेश है — वे कहते हैं कि पिताश्री के आदेश का पालन करना ही उनका धर्म और कर्म है। वे माँ को आश्वस्त करते हैं कि जो मन की आँखों से देखेगा, वह राम को हर कण में और हर स्थान पर पाएगा।
कहाँ चले गए हो राम — मुख्य बिंदु
माँ का विरह और वात्सल्य: महल में माँ कौशल्या के तड़पने और राम को अपने मन का सहारा मानने की करुण अभिव्यक्ति।कर्तव्य और पितृ-आज्ञा: राम जी द्वारा अपने धर्म और कर्म के प्रति निष्ठा का संदेश कि पिताश्री की आज्ञा सर्वोपरि है।
ईश्वर की सर्वव्यापकता: निराशा और हताशा को त्यागकर भक्ति और प्रेम की नज़र से देखने पर राम की हर कहीं उपस्थिति का संदेश।
Kahaan Chale Gaye Ho Ram Lyrics in Hindi
जग सुना है,
मन सूना है,
नीर नैन से बरसे,
राम गए बनवास महल में,
मां कौशल्या तरसे,
मां कौशल्या तरसे,
तरसे।
मेरी ममता तुम्हें पुकारे,
कहां चले गए हो राम,
तुम ही हो मन के सहारे,
कहां चले गए हो राम,
तुम ही को चाहे मेरे नयन,
तुमको ही मांगे ये जीवन,
तू ही को चाहे मेरे नयन।
मेरी ममता तुम्हें पुकारे,
कहां चले गए हो राम,
तुम ही हो मन के सहारे,
कहां चले गए हो राम।
मां कौशल्या को जो राम जी ने दिया,
केवल इतना ही संदेश था,
वो मेरा धर्म है,
वो मेरा कर्म है,
जो पिताश्री का आदेश था,
तू निराश ना हो तू हताश ना हो,
मैं कभी दूर तुझसे नहीं,
मन की आंखों से जो देखोगे उसको तो,
पाओगे राम को हर कहीं,
पाओगे राम को हर कहीं।
मेरी ममता तुम्हें पुकारे,
कहां चले गए हो राम,
तुम ही हो मन के सहारे,
कहां चले गए हो राम,
कहां चले गए हो राम।
Kahaan Chale Gaye Ho Ram Lyrics in English (Roman)
Jag soona hai,
Man soona hai,
Neer nayan se barse,
Ram gaye banvaas mahal mein,
Maa Kaushalya tarse,
Maa Kaushalya tarse,
Tarse.
Meri mamta tumhe pukaare,
Kahan chale gaye ho Ram,
Tum hi ho man ke sahaare,
Kahan chale gaye ho Ram,
Tumhi ko chaahe mere nayan,
Tumhi ko maange ye jeevan,
Tumhi ko chaahe mere nayan.
Meri mamta tumhe pukaare,
Kahan chale gaye ho Ram,
Tum hi ho man ke sahaare,
Kahan chale gaye ho Ram.
Ho... Ma Kaushalya ko Ram ji ne diya,
Keval itna hi sandesh tha,
Woh mera dharm hai woh mera karam hai,
Jo pita shri ka aadesh tha,
Tu niraash na ho tu hataash na ho,
Main kabhi door tujhse nahin,
Man ki aankhon se jo dekhoge usko to,
Paoge Ram ko har kahin,
Paoge Ram ko har kahin.
Meri mamta tumhe pukaare,
Kahan chale gaye ho Ram,
Tum hi ho man ke sahaare,
Kahan chale gaye ho Ram,
Kahan chale gaye ho Ram.
निष्कर्ष
"कहाँ चले गए हो राम" गीत भक्ति, वात्सल्य और समर्पण की मिसाल है। ए.आर. रहमान का मधुर संगीत और अनुराधा पौडवाल व शान के भावुक स्वर इस रचना को अमर बना देते हैं। इसे अवश्य सुनें और अपने परिजनों के साथ शेयर करें। 🙏 जय श्री राम! 🙏हर नया भजन सबसे पहले पाएं
लिरिक्स, अर्थ और transliteration — सीधे आपके WhatsApp पर
WhatsApp चैनल जॉइन करें →